Fragments et formes brèves dans la littérature hispano-américaine des XX et XXIe siècles

AVANT-PROPOS

Lire la suite

Fragments et discontinuités narratives dans El caballo dorado de Sergio Ramírez

El caballo dorado (2024) de Sergio Ramírez, qui relate l’histoire de la jeune princesse María Aleksándrova, au début du XXe siècle, des Carpates roumaines jusqu’au Nicaragua où elle apporte le carrousel au moment de la chute de José Santos Zelaya, est un roman qui intègre à foison des fragments de tous ordres, entre citations et références, listes et lettres, pièces officielles et images, entre autres. Ces documents s’avèrent pleinement constitutifs du récit dont, pourtant, ils paraissent entamer l’élan, certains opérant...

Lire la suite

Poética de una subjetividad errante y escritura fragmentaria en la literatura breve de Sylvia Molloy

La ficción de la escritora argentina Sylvia Molloy (Buenos Aires 1938 – Long Island 2022) se forja desde el ejercicio de la descomposición narrativa, una desregulación que Molloy emparenta al “desorden costurero”, como lo describe en Varia imaginación (2003), y que hace de la fragmentación el procedimiento dominante de su literatura breve. Su obra descentrada migra entre lenguas, géneros literarios y espacialidades textuales que entre las formas narrativas del diario, el ensayo, la ficción y la poesía privilegian en buena...

Lire la suite

Héritages déconstruits : fragmentation et innovations dans l'écriture argentine d'aujourd'hui

Cet article interroge les formes contemporaines de réécriture dans la littérature argentine à travers une poétique de la fragmentation, en lien avec la notion de contrainte littéraire. En s'appuyant sur les œuvres récentes d'Eduardo Berti, Pablo Katchadjian et Bernardo Schiavetta, il met en lumière les procédés par lesquels ces auteurs déconstruisent des œuvres du passé, qu'elles relèvent du canon national ou d'imaginaires littéraires plus personnels, pour en faire surgir des formes nouvelles, souvent expérimentales. Ces gestes de dislocation ne traduisent...

Lire la suite

De la nouvelle au roman, fragments et combinatoire dans le récit du Río de la Plata

Dans le Río de la Plata, la nouvelle est un genre littéraire cultivé de longue date et avec assiduité. En nous penchant sur les esthétiques d’Horacio Quiroga, Jorge Luis Borges, Julio Cortázar et Ricardo Piglia, nous nous efforçons de montrer ici comment l’écriture des formes brèves est à corréler à celle des formes longues et comment toutes deux participent au système intertextuel en articulant, grâce aux récits combinatoires, le fragment et le texte global.

Lire la suite

Tejer la telaraña. Construcción y estrategias de lo breve en los cuentos de Mariana Enriquez

Este artículo se interesa en Los peligros de fumar en la cama, Las cosas que perdimos en el fuego y Un lugar soleado para gente sombría de Mariana Enriquez. Se propone estudiar las estrategias narrativas elegidas por la autora en este espacio textual limitado que es el del cuento, analizar cómo administrando la información, manejando los silencios, explotando las sombras de la narración, jugando con voces y focalizaciones, limitando los espacios –una casa, un hotel, un barrio– consigue crear terror...

Lire la suite

Véronica Gerber Bicecci et l'intermédialité : Le roman visuel en fragment

Cet article souligne l’écriture fragmentaire dans deux romans visuels de Verónica Gerber Bicecci, Conjunto vacío (2017) et La compañía (2019). L’autrice en faisant un usage remarqué de l’intermédialité littéraire comme stratégie narrative, elle articule des problématiques complexes telles que la mémoire de la dictature militaire argentine et les conséquences environnementales de l’extraction minière au Mexique.

Lire la suite

Desierto Sonoro de Valeria Luiselli : un puzzle des récits visuels au nom des enfances perdues

Cet article explore Desierto Sonoro, le troisième roman de l’écrivaine mexicaine Valeria Luiselli. Il met en lumière comment sa structure fragmentée permet d'entrelacer des récits, créant une cohérence narrative malgré l'apparente discontinuité. Nous nous intéresserons spécifiquement à la manière dont les diverses stratégies narratives (textuelles et visuelles) révèlent la situation des enfants migrant.e.s, face à une violence étatique systémique qui les prive de leur humanité et de leurs histoires. Notre question centrale est la suivante : Comment l'éthique et la...

Lire la suite

Décomposer et recomposer les corps dans Perras de reserva, de Dahlia de la Cerda

Le présent article envisage l’esthétique fragmentaire du recueil de nouvelles Perras de reserva comme procédé mimétique de dénonciation de la violence de genre dans le Mexique intra- et extra-fictionnel. Le corps textuel fragmenté du recueil et des différents récits qui le composent suggère formellement le continuum de la violence faite aux femmes, dont les corps sont démembrés symboliquement ou littéralement pour satisfaire les désirs sexuels ou morbides des hommes. Si l’écriture fragmentaire apparaît comme un procédé de dénonciation, nous verrons...

Lire la suite

La quatrième de couverture auctoriale : une forme brève signifiante? Réflexion autour de El arpa y la sombra de Alejo Carpentier

Dans cet article consacré au dernier roman du romancier cubain Alejo Carpenier, nous entendons montrer comment la quatrième de couverture auctoriale, élément paratextuel peu exploré, bien que cette dernière soit  souvent lue préalablement au récit par le lecteur, livre, malgré sa brièveté et son caractère lapidaire, un certain nombre d’informations clés destinées à orienter la lecture du texte à venir  et à créer un certain nombre d’horizons d’attente qui seront confirmés ou déjoués par la narration. Nous mettrons plus particulièrement ...

Lire la suite

Los títulos como fragmentos de(l) texto(s): un juego de ecos en El ruido de las cosas al caer de Juan Gabriel Vásquez

La novela El ruido de las cosas al caer (2011) del colombiano Juan Gabriel Vásquez dio lugar ya a numerosos estudios analíticos del cuerpo textual, fundados en múltiples enfoques que prueban la complejidad del mismo y tejen los lazos entre los seis capítulos que lo componen. La orientación propuesta en este trabajo se interesa por la estructuración de la novela gracias a ciertos elementos peritextuales claves: lo que se pretende considerar es cómo dialogan el título, sea de la novela,...

Lire la suite